<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grabinschrift</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 4, 1778</idno>
                <idno type="localId">IG IX 1², 4, 1778 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG IX 1², 4, 1778</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Giebel-Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Rhenaia</origPlace>
                            <origDate>2.Hälfte 3.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">dann Zakynthos, Sammlung Roma</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Ἰσίδωρε Μαιῶτα<hi rend="sup">v</hi> Δαμᾶ Μαιῶτα<lb n="2"/>Ἰσίδωρε Ἀπαμεῦ, Βιθυ Ἰστρια&lt;ν&gt;έ<lb n="3"/>Καλλιόπη Ὀδησσῖτι<hi rend="sup">v</hi> Ὁμόνοια<lb n="4"/>Ἑρμόλαε Ῥωσεῦ<lb n="5"/>Ἀντίπατρε Μαζακηνέ<lb n="6"/>Ἀσκληπιάδη Σιδῆτα<lb n="7"/>Ἀπολλωνίδη Μαρισηνέ<lb n="8"/>Νικηφόρε Ἰοπεῖτα<lb n="9"/>Μενέλαε Μαραθηνέ<lb n="10"/>Ποσῆ Μαραθηνέ<lb n="11"/>Ἡρακλείδ&lt;η&gt; Μαιῶτα<lb n="12"/>Νικία Μαιῶτα<lb n="13"/>Ἀμμωνία Κυρηναία<lb n="14"/>καὶ θυγάτ&lt;η&gt;ρ Ἀπολλωνία<lb n="15"/>Νικήρατε Ἀπαμεῦ<lb n="16"/>Λαοδίκη Ἀπάμισα<lb n="17"/>Δάμων Μύνδιε<lb n="18"/>Ζαιδε Ναβαταῖε<lb n="19"/>Δαμᾶ Ἰστριανέ<lb n="20"/>    οἱ Πρωτάρχου χρηστοὶ<lb n="21"/>         χαίρετε.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Isidoros aus der Maiotis, Damas aus der Maiotis,<lb n="2"/>Isidoros aus Apameia, Bithys aus Istrien,<lb n="3"/>Kalliope aus Odessa, Homonoia,<lb n="4"/>Hermolaos aus Rhosos (Syrien),<lb n="5"/>Antipatros aus Mazaka (Kappadokien),<lb n="6"/>Asklepiades aus Side,<lb n="7"/>Apollonides aus Marissa (Syrien),<lb n="8"/>Nikephoros aus Iope (Palästina),<lb n="9"/>Menelaos aus Marathos (Phönizien),<lb n="10"/>Poses aus Marathos (Phönizien),<lb n="11"/>Herakleides aus der Maiotis,<lb n="12"/>Nikia aus der Maiotis,<lb n="13"/>Ammonia aus Kyrene<lb n="14"/>und ihre Tochter Apollonia,<lb n="15"/>Nikaretos aus Apameia,<lb n="16"/>Laodike aus Apameia,<lb n="17"/>Damon aus Myndos (Karien),<lb n="18"/>Zaidos der Nabatäer,<lb n="19"/>Damas aus Istrien,<lb n="20"/>ihr tüchtigen (Sklaven) des Protarchos,<lb n="21"/>lebt wohl!</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 4. Inscriptiones insularum maris Ionii. Schedis usus quas condidit Guentherus Klaffenbach auxitque Daniel Strauch, adiuvante Mathias Lawo edid. Klaus Hallof. – Berlin 2001</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
